愿逝者安息，
愿生者长存。
四川省汶川县5·12地震之后，全国上下都在以各种形式表达着对灾区的关注和支援。作为翻译社区，我们希望以自己的方式为抗震救灾做出一点贡献。
译言在震后第一时间内组织了一系列的关于震后防灾的相关资料，并在最短的时间内将其翻译成中文，并制作了电子书和印刷品。
社区一周
本周共有825位朋友加入译言
本周共有192篇新文章发布
现在就加入译言！
译言PDF
电脑/网络/数码
新骇客经济
要赚钱，你需要往经济食物链上移动进入高价值，更高利润的工作和市场。经济的真实面对国家，公司和个人是一样的。
本周发表的一份报告显示出这自然定律如何应用在电脑骇客罪犯的次文化里。盗窃信用卡号码和银行个人密码已经成为产业，偷窃来的数字资讯在违法网站里被购买和售出。
数字时代的“不列颠入侵”
周一晚的旧金山，一位美国观众将第一次去看一个英国乐队的演唱会，业界推手们把这支乐队称为延续了Beatles 40年前开创的伟大的音乐出口传统的最新代表。
Arctic Monkeys的封底故事上我们可以依稀看到the Fab Four的影子——那是四个来自英格兰北部一个粗砺的城市四个小伙子——但他们之间也只有这点相像。
企业中的Mac
在我参加的每一个O\'Reilly会议和活动中，Mac笔记本的数量都出奇地高：很多情况下我敢说有四分之一（如果不是更多的话）。我听到的最多的回答是Mac机器既有优雅的用户界面，又有一套实用的软件，还有Unix命令行。
商业/经济/营销
吸烟带来的快乐比伤害更贵
烟民们愿意香烟卖的更贵吗？公平贸易署貌似是这样认为的，因为他们最近一个声明宣称一些超市和烟草公司限定了香烟的价格。当然，更高的香烟价格能使烟民更健康。有太多的证据证明吸烟有害健康了，同样也有很多证据表明过高的烟价会减少烟民的吸烟量。
公平咖啡贸易
美国作为世界最大的咖啡消耗国，消耗了世界上五分之一的咖啡。但是大多数美国人，却从不了解在被称作“血泪工厂”的咖啡园内农民们的疾苦。报酬太低，农民们入不敷出，陷于贫穷与债务的深渊中不得翻身。公平贸易显然是解决这种不平等状况的良策，它旨在确保咖啡贸易在公平前提下进行，促使进口商为达到一系列国际标准而做出改变。
自然科学与技术
“小老婆”变成了“大老婆”？
不久的将来，你可能会拥有这样一部车，它会在进入弯道盲区时提醒你对面是否有来车，也会在堵塞得让人“痛不欲生”的上下班途中安抚你的情绪。可是，它也会向保险公司汇报你驾驶超速的频率，又或者告诉星巴克，车正开过来，这样他们可以为你提供一杯价格优惠的拿铁咖啡。
社会/文化/法律
美国给中国提供地震援助
华盛顿（CNN）--布什总统周一说，美国已经准备“以任何可能的方式来帮助”遭受地震袭击并引起上千死亡的中国。
一个美国高级救援官员说北京还没有请求任何援助。
美国国际开发总署外国灾难救援主任Luu说，美国搜索救援组已经在维吉尼亚州和加利福尼亚州待命，如果需要的话，华盛顿已经准备好提供灾难救援反映的团队。
但是最快速的提供帮助的途径就是拨款，他说。
应对灾害
发生在另一个亚洲国家的另一场灾难夺走了上千人的生命（译者注：截止13日19时，四川灾区死亡12012人。）5月12日下午，一场地震发生在四川省中部地区，本月早些时候，一场龙卷风袭击了缅甸，但是中国政府的反应与缅甸残酷政府的反应截然不同。龙卷风发生几天之后，才有消息从缅甸方面透露出来，同时，政府的反应不足也让人失望。
Helen 中日关系：绽放
Helen Fisher 首先是“破冰”，之后是“融冰”。现在，胡锦涛希望，两国关系能进入一个“长久的暖春”。近20个月以来，在中日领导人互访的带动下，两国关系也有所缓和。5月6日，中国国家主席胡锦涛开始对日本进行国事访问，这是十年来，中国领导人第一次出访日本；5天的行程，也是胡锦涛对单一国家访问的最长记录。
思想/历史/人物
中国偶像作家：郭敬明
现在中国最成功的作家，既不是赢得2000年诺贝尔文学奖的高行健，也非刚在美国出版畅销小说《狼图腾》的作者姜戎，而是年仅24岁的中国偶像作家郭敬明，装扮中性，表情痴迷的形象使他在中国这个传统保守和主张异性恋的国家里轰动一时。