本周推荐小组
本小组致力于对翻译质量的讨论：包括各种习惯用语和习惯翻译方法的讨论，以及如何将西文到中文的翻译，做到通俗易懂且符合原文精神，真正做到达信雅的要求。
社区一周
本周共有930位译者加入译言
本周共有174篇新文章发布
现在就加入译言！
《十亿消费者》
来自中国商界第一线的经验
本书是想向诸位展示 ——而非阐述——在中国经商是怎么一回事。这里没有简单的公式或魔法咒语。只有通过展示那些异常复杂的细节：交易如何达成或破裂；人们如何看待、对待彼此；政治和偏见如何影响预期和结果，我才能够让你了解那些微妙之处，而正是这些微妙之处才使得中国给外国老板们既带来挫折也带来回报。
往期回顾
2008年3月26日
2008年3月26日
2008年3月26日
2008年3月26日
译言PDF
电脑/网络/数码
苹果的设计流程
为什么苹果公司总是能够得到卓越的设计，而其他很多公司的尝试都是以失败告终的。
红色警戒诞生趣闻
红色警戒推出已经有十数个年头，在这期间出来了各式各样的即时战略游戏精品，前期譬如“突袭”“后期也不乏”英雄连“这样的令人眼前一亮的佳作，但还是难以撼动老玩家心中的红色情节！
真正的用户体验设计者
本文解释了以下问题: 1.什么是用户体验？ 2.谁发明了这个术语？他想表达什么意思？ 3.人工智能，交互设计，可用性，用户搜索是怎样和用户体验相关的？ 4.什么是产品用户体验？ 5.一项服务的用户体验设计是怎样的不同？……
社会/文化/法律
新“殖民”化中的中国
中国目前商业化程度举世瞩目。这个占据全世界五分之一人口的国家，消耗了全球一半的猪肉和水泥，三分之一的钢铁和四分之一的铝。相对于1999年，2007年一年大豆和原油漆的进口总量增长34倍，铜矿增长22倍，中国已经消耗了2000年以来的世界铜矿增产的五分之四。
有钱买得人高兴
或许你从来没有这样想过吧，把钱花到自己身上不知不觉，可花在别人身上时却能让你感觉良好。最近一期《科学》杂志的一批社会心理学家如是说。
罗格谈北京奥运会
在45分钟的采访中，罗格一再强调了他的一贯立场，即国际奥委会不是一个政治组织，不应当干涉中国的内政。但是他也表示，他一直通过私人关系与中国领导人保持联系，在过去的七年里，中国的人权状况已经得到了极大的改善。
思想/历史/人物
林毅夫的长征
林毅夫是北京大学中国经济研究中心的主任，曾两次赢得中国的最高经济学奖 ——孙冶方奖，并曾在《美国经济研究》——这本他的研究领域内的主导刊物上发表文章。不过，这份闪光的简历上却有一个令人意外的过去。林毅夫并非在中国大陆出生，他是一位台湾人。他是在台湾服兵役期间逃到了大陆的。
奥普拉的世界
“奥普拉的大奉献”（Oprah’s Big Give）：一个在周日晚间黄金时段播出的奥普拉·温弗瑞的新节目—在这个真人秀节目中，参与者面临的挑战是如何用有创意的方式将钱送出去--其实，除此之外，Oprah’s Big Give这三个简洁的单词也汇总了奥普拉所倡导的精神，奥普拉获得的成就，和奥普拉在许多人心目中的形象。